Арабский язык для туристов в Египте

Египтяне очень ценят любую попытку говорить по-арабски. Даже несколько слов откроют много дверей и завоюют улыбки. Здесь — египетский разговорный диалект.

Приветствия и вежливость

Арабский	Транскрипция	По-русски
مرحبا	Марха́ба	Привет
السلام عليكم	Ас-саля́му алейкум	Мир вам (исламское приветствие)
وعليكم السلام	Ва алейкум ас-саля́м	И вам мир (ответ)
صباح الخير	Сабах аль-хейр	Доброе утро
صباح النور	Сабах ан-нур	Ответ: доброе утро
مساء الخير	Маса' аль-хейр	Добрый вечер
شكراً	Шукра́н	Спасибо
عفواً	А'фван	Пожалуйста / Не за что
من فضلك	Мин фа́длак	Пожалуйста (просьба)
آسف	А́сиф	Извините
بكام	Бикам?	Сколько стоит?
كتير	Кти́р	Дорого
لا	Ла	Нет
أيوه	А́йва	Да

Числа

Цифра	Арабский	Транскрипция
1	واحد	Ва́хид
2	اتنين	Итне́йн
3	تلاتة	Тала́та
4	أربعة	А́рба'а
5	خمسة	Ха́мса
6	ستة	Си́тта
7	سبعة	Са́б'а
8	تمانية	Тама́ния
9	تسعة	Ти́с'а
10	عشرة	А́шара
50	خمسين	Хамси́н
100	مية	Ми́я

На базаре и при покупках

Фраза	Транскрипция	Смысл
بكام ده؟	Бикам да?	Сколько это стоит?
غالي أوي	Га́ли ауи	Очень дорого
خد ده	Худ да	Возьми это (предложение)
ما عنديش	Ма андиш	У меня нет (денег)
تمام	Тама́м	Хорошо / Окей
روح	Ру́х	Уходи (твёрдо)

В транспорте и по дороге

Фраза	Транскрипция	Смысл
روح فين؟	Ру́х фейн?	Куда едем?
أنا رايح...	Ана райих...	Я еду в...
وقف هنا	Ву'аф хи́на	Останови здесь
على اليمين	Ала́ аль-ями́н	Направо
على الشمال	Ала́ аш-шима́л	Налево
قدام	Удда́м	Прямо

Важные фразы

Фраза	Транскрипция	Смысл
عايز مساعدة	А́йиз муса'а́да	Мне нужна помощь
في مستشفى فين؟	Фи муста́шфа фейн?	Где больница?
البوليس	Аль-була́ис	Полиция
خلاص	Хала́с	Всё / Достаточно / Стоп
يسطا	Я́ста	Дружище (обращение к мужчине)

Полезные слова для туристов

Слово	Транскрипция	Значение
بكشيش	Бакши́ш	Чаевые
اهرامات	Ахра́ма́т	Пирамиды
نيل	Нил	Нил
مسجد	Ма́сджид	Мечеть
سوق	Су'к	Базар/рынок
شاي	Ша́й	Чай
قهوة	А́хва	Кофе
مية	Ми́я	Вода